返回

マラソンの注意説明と結果の会話

任务情报库

9 条情报
分析模式已激活
〜場合は
语法
表示“在…情况下/如果…时”，多用于规定、说明书，语气较正式。

详细释义

1
规则指示：询问或告知应对方法。
コースを間違えた場合は、元のところに戻って、続けてください。
如果走错路线，请回到原处后继续。
2
对比列举不同情形的处理方式。
途中でやめたい場合は、近くの係員に名前を言って、帰ってください。
如果中途想退出，请告诉附近的工作人员姓名后离开。
〜のに（逆接）
语法
让步逆接：“虽然…却…”。多含不满、遗憾语气，不能接命令劝诱。

详细释义

1
强调努力与结果不符（说话人立场）。
一生懸命練習したのに、優勝できなくて、残念です。
明明拼命练习了，却没能夺冠，真遗憾。
どうしたらいいですか
语法
（我）该怎么办？/应该怎么做？（请教对策）

详细释义

1
就某种情况向对方请教最佳做法。
コースを間違えた場合は、どうしたらいいですか。
如果跑错路线该怎么办？
もし〜たら
语法
如果……的话，就……（假定）

详细释义

1
提出假定条件并给出处理方式。
もし気分が悪くなったら、係員に言ってください。
如果感觉不舒服，请跟工作人员说。
〜てください
语法
请……（礼貌请求/指示）

详细释义

1
礼貌地请求对方进行某动作。
係員に言ってください。
请告诉工作人员。
〜ないでください
语法
请不要……（礼貌禁止）

详细释义

1
礼貌地请求对方不要进行某动作。
無理をしないでください。
请不要勉强自己。
どうでしたか
短语
（过去的）怎么样？用于打听结果/感受。

详细释义

1
礼貌地询问对方对过去事件的感受或结果。
マラソンはどうでしたか。
马拉松怎么样？
一生懸命
单词
拼命地；全力以赴。

详细释义

1
全力以赴地做某事。
一生懸命練習したのに、優勝できなくて、残念です。
拼命练习了，但没能夺冠，很遗憾。
できなくて
语法
因为不能/没能……（接续说明原因→感受/结果）。

详细释义

1
说明未能实现某事而导致的结果或感受。
優勝できなくて、残念です。
没能夺冠，很遗憾。