返回

お願いの相談と丁寧な断り

任务情报库

10 条情报
分析模式已激活
Vます形＋ながら
语法
同一主语两个动作同时进行，后项为主要动作；亦有让步用法。

详细释义

1
一边做A一边做B（同时进行）。
お暇なとき、お茶でも飲みながら話しましょう。
有空的时候，一边喝茶一边聊吧。
Vている
语法
表示进行、习惯/反复或结果状态等。

详细释义

1
正在进行或持续中的动作/状态。
今、友達と英語を勉強しています。
我现在在和朋友学英语。
〜し、〜し（理由の並列）
语法
并列罗列多个理由/特征，非穷尽列举，常引出结论。

详细释义

1
并列提出不利条件，导出结果/判断。
先生もいないし、英語で話すチャンスもないし、なかなか上手になりません。
既没有老师，也没有用英语交流的机会，所以一直很难进步。
2
名词・な形容词接「だ」。
出張も多いし、試験もあるし、今は難しいです。
出差也多，又有考试，现在不太方便。
〜し（単独の理由提示）
语法
用一个「し」提示理由，后接“それに/だから”等再补充；或句尾止め暗示还有理由。

详细释义

ちょっとお願いがあるんですが
短语
有个小请求……（缓冲＋引出请求）

详细释义

1
作为缓冲引出请求的定型表达。
ミラーさん、ちょっとお願いがあるんですが。
米勒先生，我有个小请求……
実は
短语
其实/说实话……（引出背景或为难点）

详细释义

1
转入正题或提供背景的提示副词。
実は八月にオーストラリアへホームステイに行くんです。
其实八月份我要去澳大利亚寄宿家庭。
それで、〜んですが
语法
于是/所以……不过……（承接前因并铺垫请求）

详细释义

1
承接前述理由，铺垫将要提出的请求/问题。
それで今友達と英語を勉強しているんですが……。
所以我现在正和朋友学英语，不过……
なかなか〜ない
语法
（努力了也）很难……／总不……

详细释义

1
表示期望的事情长期未能实现。
なかなか上手にならないんです。
总是很难变得熟练。
〜ていただけませんか
语法
能否请您……？（郑重请求）

详细释义

1
郑重地请对方为我方做某事。
ミラーさん、会話の先生になっていただけませんか。
米勒先生，能请您做会话老师吗？
ちょっと……
短语
有点儿……（含糊其辞、委婉拒绝/为难）

详细释义

1
用以含蓄表示难办或拒绝，常与理由并列。
うーん、ちょっと仕事が……。
嗯……工作这边有点儿忙……